maanantai 12. heinäkuuta 2010

Harris: "Veren voima"

Tunti sitten uutisissa kerrottiin, että täällä Hämeenlinnassa on rikottu kesän lämpöennätys, yli 34 astetta celsiusta. Aurinko paahtaa, mutta maan alla on viileää. Ollapa vampyyri. Muuten "Mullan alla" oleminen saa jäädä Alan Ballin käsikirjoittamaan TV-sarjaan. Sama palloilija on kirjoittanut myös toisen, vampyyrejä vilisevän menestyssarjan    "Veren voima",  jonka ensimmäiset jaksot näytettiin TV2:ssä viime keväänä. Sarja jatkuu syksyllä, jolloin esitetään 2. tuotantokausi.

Kesäkuun alussa Gummerus julkaisi 1. osan kirjasarjaa, johon TV-sarja perustuu. Charlaine Harris kirjoitti "True Blood" (2001) -kirjan jo vuosia sitten, mutta se löydettiin sarjan myötä. Vuoteen 2009 mennessä "True Bloodin" 1. osaa oli myyty yli 16 miljoonaa kappaletta ja Harrisin kirja oli samana vuonna viiden (5) myydyimmän kirjan joukossa USA:ssa.

Kirjasarjan 2. osa on sekin käännetty suomeksi, vaikka 1:kin osa julkaistiin vasta 1.6.2010. Toinen osa on tulossa markkinoille 1.8.2010 nimellä "Verenjanoa Dallasissa". Myös DVD:t ovat levityksessä, niin 1. kuin 2. tuotantokausi -16.6.2010 -, vaikka sitä ei ole vielä näytetty TV-kanavilla. Joten varsinainen "True Blood" - boomi on menossa Suomessa ja 40 maassa, jossa sarjaa esitetään.

VAMPYYRIEN VASTAANOTTO SUOMESSA

Blogeissa ym. nettikirjoituksissa Gummeruksen kustantama "Veren voima" (2010) on otettu varovaisen innostuneesti vastaan. Kyse on ilmeisesti yhdestä ensimmäisistä moderneista vampyyrikirjoista, joka on suunnattu aikuisväestölle. Lapsille ja nuorille suunnattuja kirjoja, TV-sarjoja ym. ilmestyi erityisesti 90 - luvulla.

GoodReads - blogissa on  yli 500 lukijaa äänestänyt kesän aikana parhaista aikuisvampyyri-kirjoista, jotka sisältävät romanssin. "Veren voima" tässä äänestyksessä sijoittui kolmanneksi. Kärkisijat veivät J.R. Wardin "Dark Lover" (2005) ja "Lover Awakened" (2006). Joten uusia suomennoksiakin saattaa olla tiedossa...

Stephene Meyerin "Twilight" (2005 - 2008) -kirjasarjasta on tehty jo kolme elokuvaa, joista viimeisen "Twilight - epäilys" (2010) sai ensi-iltansa muutama viikko sitten, ja lisää on tulossa. Kirjasarjan on käännättänyt suomeksi WSOY. Vuonna 2008 Meyerin kirjat olivat USA:n myydyimpiä ja niitä myytiin 22 miljoonaa kappaletta. Kirjailija on mormoni eikä hän juo edes punaviiniä tai polta tupakkaa.

"Buffy - vampyyrintappaja" - TV-sarjaa tuotettiin vuosina 1997-2003, ja se oli lapsille ja nuorille suunnattu. Suomessa sarjaa näytettiin vuosina 1999-2004. Nuori nainen Buffy on eräänlainen 2000 - luvun teini-Peppi- Pitkätossu, joka ei pelkää mitään. Tosin Peppi ei koskaan vahingoittanut ketään. Ei edes vampyyrejä.

Anne Rice "Veren vangit" (1992) -kirjan suomentaminen perustui kirjan pohjalta tehtyyn "Veren vangit" (1994) elokuvaan. Rice asuu USA:n vampyyrikaupungissa New Orleansissa, mutta ilmoitti vuonna 2005, ettei hän enää kirjoita vampyyrikirjoja käännyttyään katolilaisuuteen.

90-luvulla suomennettiin lisäksi mm. Ellen Datlowin "Ei vain verestä" (1990) ja "Aavistus verta" (1993) sekä Lucius Shepardin "Kultainen (1994).

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti