maanantai 30. syyskuuta 2013

Adonis: "Tomun taikuri" (2007)

Adonis on arabiankielisen nykylyriikan tärkein edustaja ja suunnannäyttäjä. Hänen laaja tuotantonsa on luettavissa useimmilla eurooppalaisilla kielillä. Profeetallinen poljento ja ajankohtaisaiheet risteävät ilmaisussa, joka on palkittu monin kansainvälisin tunnustuksin. Adonista on kaavailtu myös Nobel-ehdokkaaksi. (Annukka Peura, Kiiltomato.net)

     *      *      *

Hämeenlinnan kaupunginkirjaston Facebookissa on veikkailtu  vuoden 2013 Nobelin kirjallisuuspalkinnon saajaksi Haruki Murakamia, mikä onkin aivan mahdollista. Murakamia pidetään yleisesti vahvimpana ehdokkaana. Oma veikkaukseni osuu syyrialaiseen Adonikseen.

     *     *     *

Joten tein tällaisen bloggauksen:

Nobel-ehdokas : ADONIS

Yksi vuoden 2013 Nobelin kirjallisuuspalkinnon ehdokkaita on
syyrialainen runoilija Adonis. Valikoima hänen runojaan Tomun taikuri (2007) on käännetty myös suomeksi. Runojen kääntäjä Jaakko Hämeen-Anttila pitää Adonista arabialaisen maailman tärkeimpänä nykyrunoijana.

Esimerkki hänen runoistaan:

KUOLLUT JUMALA

Tänään poltin lauantain, perjantain kangastuksen.
Tänään heitin menemään temppelin naamion,
vaihdoin sokean kiven jumalan ja seitsemän päivän jumalan
kuolleeseen jumalaan.

LÄHTEITÄ:

Adonis. Wikipedia
Nobelin kirjallisuuspalkinto. Wikipedia


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti