lauantai 26. huhtikuuta 2014

RUNO ON VAPAA. Osa 176: "Kaikki hyvin?"

Muistan jostain lukeneeni, että Sigur Rósin "All Alright" on islantilaisyhtyeen ainoa tai ainakin ensimmäinen englanninkielinen kappale. Tutuksi se on tullut mm. Neil Jordanin elokuvasta "Merenneito (Ondine)" (2009).

     *     *     *

Kaikki hyvin?

Haluan hänen tietävän
mitä pahaa olen tehnyt
Haluan hänen tietävän
miten pahaa.

Haluan hänen tietävän
mitä hirveää olen tehnyt
Haluan hänen tietävän
sen heti tässä ja nyt
(Tai huomenna tähän aikaan
ehkä jo tänään...)

Tämä ei ole oikein.
(Sitten on parempi
Sitten sentään tiedämme
mitä pahaa olen tehnyt)

-     -    -

Istun sinun kanssasi
hiljaisuudessa
Linnut laulavat
Tuntuu hyvältä

-     -     -

Me lauletaan yhdessä -
virttä ei kelleen
Linnut laulaa yhteen ääneen:
"Rakkautemme on loputon"

Ne laulavat yötä päivää
Ne laulavat mulle
Ne laulavat yötä päivää ja -
sinä...

Sinä olet vielä siinä vieressä,
ja kaikki on hyvin

Linkit:

Ondine (film). Wikipedia
Sigur Ros. All Alright. YouTube
RUNO ON VAPAA. Osa 132: "Sigur Rós"

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti