perjantai 11. heinäkuuta 2014

Lönnrot: "Suomen kansan arwoituksia" (1982, 1844)


Elias Lönnrot teki "Kalevalan" ilmestymisen jälkeen, vielä yhden keruumatkan vuosina 1836-37, joka oli pitempi kuin aikaisemmat ja ulottui Lappiin ja Vienan meren rannoille. Tällöin hän keräsi toista tuhatta arvoitusta, jotka julkaistiin vuonna 1844.

Kokoelma on sikäli edustava, että se on kerätty laajoilta alueilta silloista Suomea ja rajantakaista Karjalaa.  (Takakansi)

     *     *    *

Tänään tein tällaisen vinkkauksen kirjasta kotikirjaston Facebookiin:

Tällä hetkellä vain pohjoisimmissa osissa Suomea salamoi. Mutta tiesitkö sen, minkä jokainen tietää, että pitkät hellejaksot johtavat aina ukkosmyrskyihin. Ja tiesitkö, että syynä salamointiin ovat hämäläiset? Ainakin mikäli Elias Lönnrotiin on uskominen.

Sillä kun HÄMEESSÄ ISKETÄÄN, TÄNNE SÄKENET SAAPI.

Niin, aivan. Kyse oli arvoituksesta, johon annoin etukäteen vastauksen. Sitä ei arvoitus kerro, miltä taivas näyttää silloin Hämeessä... A-o
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
LÄHDE: Suomen kansan arwoituksia. 1844 (1982). 246 s.

*     *     *

24.6.2014

Vanhoihin sanontoihin ja sananlaskuihin törmää jatkuvasti ja tuleehan niitä itsekin käytettyä ilman että ajattelee mitä ne tarkoittavat.

Kesän ALE-myyntien alettua vanha täkäläinen sananlasku

"RAHALLA SAA JA HEVOSELLA PÄÄSEE" (Hauho)

tuntuu ajankohtaiselta.

Rahalla saa nykyäänkin, mutta hevonen täytyy korvata toisella menopelillä. Vanhan sananlaskun voisi muotoilla v. 2014 vaikka näin:

"LUOTOLLA SAA JA MAKSUTON PARKKIPAIKKAKIN LÖYTYY" - A-o - 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
LÄHDE: Sananlaskut. 1984. 598 sivua

     *      *       *

27.6.2014

Jotkut vanhat sanonnat ja sananlaskut ovat veret seisauttavia. Niitä kuulostelee yhä uudelleen ja mietti, onko ymmärtänyt varmasti oikein. Kyllä, kyllä tähän näin on präntätty:

"EI MUIJAN VÄLIÄ O KUN ON KOKOO JA NÄKÖÖ, KYLLÄ KIRVESVARSI TAPOJA ANTAA" (Hattula)

Tässä hämäläisessä kansanviisaudessa on kaksikin seikkaa, jotka kiinnittävät huomiota. Naisen ei selvästikään (miehen kannalta katsottuna) tarvitse olla luuviulu. Ja jos puhe ei auta, voimakeinojakin saa käyttää. Tänä päivänä kirveenvarren käytöstä tulisi muutakin kuin sanomista - ja on tullut varmasti ennenkin.

Koska perheväkivalta on v. 2014 Suomessa ongelma, sanonnan voisi muotoilla uudelleen vaikka näin:

"EI O VÄLIÄ, ONKO PETISSÄ UKKOA VAI AKKAA, KUNHAN EI TOINEN TOISTAAN HAKKAA!" A - o

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
LÄHDE: Sananlaskut. 1984. 598 sivua

     *       *       *

1.7.2014

Oletko koskaan kulkenut Aulangontietä sen päästä päähän? (Mahtava reitti AULANGON läpi.) Siis TODELLA koko matkan. Tällöin huomaat että tie loppuu joskus. (Huomasitko?) Olet saapunut Petäykseen, jos sinulle on käynyt niin. Tällöin et ole enää Hämeenlinnassa vaan Hattulassa. (Tarkalleen ottaen olet Tyrvännössä.)

Aikoinaan Tyrväntö oli oma pieni pitäjänsä, jossa syntyi omia kiinnostavia sanontojaan kuten

JOKA PIAN SYÖ, SE PIAN LYÖ.

Ha-ha! Arvasit väärin. Lyöminen tarkoittaa viikatteella niittämistä. Syömisen jälkeen sitä tietysti jaksaa paremmin. A-o 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
LÄHDE: Sananlaskut. 1984. 598 sivua

     *       *       *

17.7.2014

Eilisestä jäi mieleen OUTO uutinen: Kun ruoan päälle syö kovan juustopalan, se estää happohyökkäyksen. Ja suussa on vielä vanhanakin hampaita. 

Itä-Suomessa on hampaisiin liittyvä sananlaskukin, joka sopii tähän hymiöaikaan.

ON HAMPAILLA HYVÄ MIELI, KUN HUULIA NAURATTAA. 

Ja kun ei ole hampaita, ei huuliakaan naurata 
Niinhän se tietysti on. A-o

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
LÄHDE: Sananlaskut. 1984. 598 sivua

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti