lauantai 18. huhtikuuta 2015

- CARPE DIEM - Tartu hetkeen - 129 -

CC by  Mimmi L. - Carpe Diem
Douglas Adams "Linnunradan käsikirja liftareille" (1989):

"Kuten tunnettua vogonien runous on maailmankaikkeuden kolmanneksi huonointa. Toiseksi huonointa runoutta kirjoittivat Krian Azgothit. Mestarirunoilija Grunthos Mahtipontisen lausuessa runoaan ' Oodi pienelle vihreälle möykylle jonka löysin kainalostani juhannuspäivän aamuna' neljä kuulijaa menehtyi sisäiseen verenvuotoon, ja ainoa keino jolla Keski-Linnunradan taiteilijoiden liiton vilunkilautakunnan puheenjohtajan onnistui selvitä hengissä oli järsiä toinen jalkansa poikki. Grunthos oli kuulemma pettynyt runonsa saamaan vastaanottoon ja oli juuri aikeissa ryhtyä lukemaan kaksitoistaosaista eepostaan nimeltä "Mieluisimmat kylpykurlaukseni", kun hänen oma suolistonsa päätti epätoivoissaan pelastaa ihmiskunnan, syöksyi suoraan ylös hänen kurkustaan ja kuristi hänen aivonsa.

Maailmankaikkeuden huonoin runous tuhoutui luojansa, Greenbridgestä, Essexistä kotoisin olevan Paula Nancy Jenningsin myötä samalla kun Maapallo hävitettiin." (s. 52)

    *     *     *

Ote "Huonon runouden päivän" 18.4.2015 Facebook-sivustolta:

Ajattelin vielä lopuksi julkaista käännökseni maailmankaikkeuden huonoimman runoilijan Paula Nancy Millstone Jenningsin tuotannosta (vogonien runotkin olivat näitä parempia):
Kuolleet joutsenet makaavat paikallaan lammessa.
Makaavat vain. Ja mätänevät. Kääntyvät
silloin tällöin ympäri.
Niistä tippuu pois lihanpaloja 
aina välillä.
Ja ne uppoavat aina vain syvemmälle siihen lampeen.
Ne myös haisevat melko paljon.

Linkki:

Linnunradan käsikirja liftareille. Wikipedia

Huonon runouden päivä. Facebook

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti