lauantai 18. huhtikuuta 2015

RUNO ON VAPAA. Osa 325: "Huono, huonompi, huonoin - mauton, hajuton ja väritön - oodi sat'kielelle"

Tänään se sitten on.

Yksi vuoden merkityksettömimpiä päiviä ja valtakunnallinen ja miksei myös intergalaktinen "Huonon runouden päivä".

     *     *     *

Tällaista on tapahtuman Facebook-sivulla kirjoitettu tähän mennessä (18.4.2015 klo 9:00).

Huono runous on kuin lego jalkapohjassa
Kuin pikkuvarvas kaapinkulmassa
Kuin epäilys tikusta ihon alla
Kuin sitkeä puhelinmyyjä
Kuin nahkasohvan narahdus väärässä seurassa
Kuin periksiantamaton hikka
Kuin loputon naamakirjailmoitusten virta
Kuin Mamban live-albumi
Kuin jäätelön pöllivä lokki

(Ines Lukkanen)

Oma kommentti:

Huono runo on kuin hyvä runo, mutta se on huono runo

     *      *     *

Tämän huonompaan en tänään päässyt. Ideasta toteutukseen kului n. 2 minuuttia.

     *     *     *

Päätin tehdä runon seuraavalla menetelmällä:

1. Googletan Project Gutenberg free ebooks

2. Haen palvelusta suomenkieliset kirjat

3. Valitsen satunnaisen runokirjan, jos palvelussa on suomenkielisiä, tekijänoikeudellisesti vapaita ekirjoja

4. Valitsen satunnaisen runon ja vaihdan sen jonkin sanan toiseksi

5. Saatan tehdä myös muita mieleeni pälkähtäviä muutoksia

6. Runo on siinä.

Päädyin John Keatsin käännösrunoon kuuluisaan runoon Oodi satakielelle, jonka Jaakko Tuomikoski oli kääntänyt suomeksi vuonna 1917 luultavasti tussari toisessa kädessä elettiinhän sisällissodan aikaa.

Käännös on surkea, joten se antaa hyvän pohjan vielä huonommalle runolle.

Valitsin runosta satunnaisen säkeistön, joka alkaa Sa kuolematon oot, oot ikuinen!


7. Runo:

 Sa kuollut oot, sat'kielonen!
      Ei kehnot polvoset tallustustas
    enää haittaa, joka päästit suustas ääntä tuskaisaa
      monttu ammollaan kelle vaan;
    laulus ruikuttelevan vielä kuulla voin
      Molly vuokses itkee suruissaan, parkuu aina vaan
        kun seisoo lakeuksilla Pohojanmaan,
          ja laulu sun sen kun soi,
      ja aallot laituriin hakkaa hyrskyen
        toivat rantaan linnun kuolleen mut iloisen.


Linkki:

Adams, Douglas. "Linnunradan käsikirja liftareille". Wsoy. 1979

Huonon runouden päivä! 18.4.2015. Facebook

Risto K. Järvinen. "Huonon kirjallisuuden seuran historiikki". Like. 2004

Risto K. Järvinen (toim.). "Mallusjokelainen sielunmaisema ja muuta paskaa". Huonon kirjallisuuden seuran antologia. Like. 2000

Markert, Christopher. "I Ching - muutosten kirja". Tammi. 1998

Susiluoto, Saila. "Huoneiden kirja : proosarunoja". Otava. 2003

Susiluoto, Saila. Projekti Antikythera. Janolehti - Jano runolehti kaikille 3 / 2015

Susiluoto, Saila. Antikythera. Annikin runofestivaali 6.6.2015, Tampere

Runokone. Facebook -yhteisö

Runokoneen valikkosivu. 18.4.2015. Tee itse - tai anna koneen tehdä sinulle runo!

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti