keskiviikko 22. heinäkuuta 2015

RUNO ON VAPAA. Osa 488 "miten vedenneidosta tuli tähden morsian - intiaanilegenda"


Motto:

It cannot escape the reader versed in fairy-lore that the incident of the water-maiden captured by her clothes is common to all European nations, but that it is especially Norse . (C.G. Leland)

... niin kaksi vedenneitoa lähti eräänä aamuna etsimään onneaan ja onnistui siinä täydellisesti. 

Kaikki tapahtui kun aurinko alkoi jo laskea ja he kuulivat Yön hengen heränneen. Kuu paistoi kirkkaana. Kaksi kaunista morsianta makasi suuren tammen alla, josta näki alhaalla olevaan metsään. Mutta he katsoivat ylös tähtiin ja juttelivat keskenään niin kuin lapset tekevät. 

Ja toinen sanoi toiselle: "Jos nuo tähdet olisivat miehiä, mikä niistä olisi aviomiehesi?

"Uskoisin, että se on tuo pieni punainen tuikkiva kaveri, sillä pidän eniten pienistä tähdistä", vastasi toinen. 

"Ja minä otan suuren keltaisen tähden, sillä rakastan suuria tähtiä." 

Juteltuaan leikkisästi, he nukahtivat. Mutta niin kuin usein leikillä sanotut sanat muuttuvat todeksi, niin kävi tälläkin kertaa. Herättyään neidot saivat huomata olevansa naimisissa niin kuin intiaanien tapoihin kuuluu: vain yhden sanan seurauksena.

Linkki: C. G. Leland. Algonquin legends of New England. Project Gutenberg
Algonquin Legends, Myths, and Stories. native-languages.org

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti