sunnuntai 16. elokuuta 2015

RUNO ON VAPAA. Osa 521 "Bonnie & Clyde"


Motto:

"The Legend of Bonnie and Clyde'" is a song written by American country music artists Merle Haggard and Bonnie Owens and performed by Haggard. The single spent 2 weeks at number one and a total of 14 weeks on the country chart. (Wikipedia)

It was that string of robberies that generated the urban legends about Bonnie and Clyde that actually preceded them as they continued there robberies throughout the southwest. (Tim Nash)

     *     *     *

Bonnie oli tarjoilija pienessä kahvilassa,
hurmaava Clyde vei sieltä hänet pois.
He ryöstivät ja tappoivat kunnes kuolivat.
Niin menee legenda Bonnien ja Clyden.

Bonnie kirjoitti runoja mitä matkalla tapahtui, 

miten jättivät taakseen kasan kuolleita lainvartijoita. 
Jotkut sanovat että Clyde teki elämästä häpeällisen.
Mutta legenda tekee Bonniesta pääpelurin.

Raivo kasvoi päivä päivältä yhä rajummaksi,

kerta kerran jälkeen oli pako vaikeampaa.
Mitä lähempänä loppu oli, sitä kovemmin he taistelivat.
Vain jäädäkseen kiinni verta käsissään.

Ajoivat kaupunkiin yhtenä kirkkaana kesäpäivänä,

heidän ystävänsä odotti tiellä.
Eivät aavistaneet kuolemaansa, kun ajoivat tiensivuun.
Mutta kuolema odotti heitä siellä.

Kaksi vuotta on siitä päivästä nyt,

ryöstelystä ja tappamisesta täytyi heidän maksaa.
Mutta me aina muistamme heitä, miten elivät ja kuolivat.
Niin menee legenda Bonnien ja Clyden.
(Oma vapaa käännös)

Linkki:

Bonnie & Clyde. Wikipedia

The Real Bonnie and Clyde: 9 Facts on the Outlawed Duo. Biography.com

The Legendary of Bonnie and Clyde. By Tim Nash. The Finer Tunes / 20th century crime.

Merle Haggard. The Legend of Bonnie & Clyde. YouTube

The Legend of Bonnie and Clyde (song). Wikipedia

Bonnie & Clyde Go for a Ride. Snopes.com
Claim:   An automobile depicted on the back of the old U.S. $10 bill was a Model T Ford driven by Bonnie and Clyde.

A Ford Able. Snopes.com
Claim:   Notorious criminal Clyde Barrow wrote a fan letter to Henry Ford in 1934. 

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti