lauantai 2. huhtikuuta 2016

Brecht: Äiti Peloton ja hänen lapsensa" (1975)


Bertolt Brecht, eeppisen teatterin luoja, on tänäkin päivänä elävä ja vaikuttava voima maailman näyttämöillä. Hän ei uudistanut vain näytelmäkirjallisuutta, vaan koko esityksen lavasteita ja näyttelijäntyön pienimpiä yksityiskohtia myöten. Hänen näytelmänsä elävät myös luettuina. Hän aktivoi ajattelemaan, pohtimaan historiaa ja nykyhetkeä, hän haluaa muuttaa maailmaa. Näytelmien kieli on viimeisteltyä, lyyristä tai sävyltään tahallisen irvokasta, aina harkittua ja selkeää.

Tunnetuimpia Brechtin näyttämöteoksista on vuonna 1949 kantaesityksensä saanut "Mutter Courage und ihre Kinder", balladinomaisesti tehoava kertomus kolmikymmenvuotisen sodan päiviltä. Voimakas näytelmä on nyt saanut arvoisensa tulkitsijan, kun se ilmestyy kiitetyn Brecht-suomentajan Elvi Sinervon kääntämänä nimellä "Äiti Peloton ja hänen lapsensa". (Takakansi)

    *      *     *

Uskokaa tai älkää vuonna 2006 Hollywood-tähti Meryl Streep esitti Äiti Pelottoman osan tavallisessa New York Cityn kaupunginteatterissa.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti