tiistai 12. kesäkuuta 2018

Neihardt (toim.): "Black Elk Speaks" (1932)


"Musta hirvi puhuu" (1932) on Oglala-heimoon kuuluneen näkijän ja parantajan Mustan Hirven ja hänen kansansa tarina 1800 -luvun merkittäviltä mutta hämäriltä vuosilta. Kirja tarjoaa paljon enemmän kuin arvokkaan välähdyksen menneeseen maailmaan. Mustalla Hirvellä on nerokas visio ihmiskunnan ja maapallon yhteydestä, jonka kirjailija John G. Neihardt on kirjannut ylös ja kääntänyt lakotojen kielestä. Vaikka kirjan polttopisteessä on lakotojen elämä, historia ja surullinen kohtalo valkoisen miehen tulon jälkeen se on myös filosofinen teos ja Mustan Hirven unohtumaton testamentti tuleville sukupolville. (Takakantta mukaillen)

     *     *     *

Sisällys

- 25 kappaletta, jotka on nimetty seuraavasti:
1) Uhraaminen polttamalla piippua (The offering of the pipe)
2) Black Elkin varhaislapsuus (Early boyhood)
3) Suuri näky (The great vision)
4) Puhvelinmetsästys (The bison hunt)
5) Sotilaiden kaupungissa (At the soldiers' town)
6) Jalon hevosen kosiskelu (High Horse's Courting)
7) Valkoiset Mustilla vuorilla (Wasichus in the Hills)
8) Taistelu kolmen tähden kenraalin kanssa (The fight with Tree stars)
9) Pitkitukan nitistäminen (The rubbing out of Long Hair)
10) Kulkeminen pitkin Mustaa tietä (Walking the Black Road)
11) Hullun hevosen murha (The killing of Crazy Horse)
12) Isoäidin maa (Grandmother's land)
13) Pakottava pelko (The compelling fear)
14) Hevostanssi (The Horse Dance)
15) Koiranäky (The dog vision)
16) Heyoka -seremonia (Heyoka Ceremony)
17) Ensimmäisen potilaan parantaminen (The first cure)
18) Biisonin ja hirven voimat (The powers of the bison and the elk)
19) Suuren veden eli Atlanttin yli (Across the Big Water)
20) Ilmamatka (Spirit journey)
21) Wanekia - messias (The messiah)
22) Visiot toisesta maailmasta (Visions of the other world)
23) Pahoja vaikeuksia tulossa (Bad trouble coming)
24) Wounded Kneen teurastus (The butchering of Wounded Knee)
25) Unelman loppu (The end of the dream)

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti